Перуджійська декларація у підтримку України

Вторгнення Росії в Україну ще раз підкреслило важливу роль незалежної, етичної журналістики у допомозі громадянам приймати життєво важливі рішення, інформувати світу та притягати сильних до відповідальності.

Як потужний антидот проти  дезінформації та пропаганди, які характеризують гібридну війну, і як стовп демократії, від якого залежать інші свободи та права, журналістика в Україні зазнає жахливого нападу.

Націлювання, катування та вбивства журналістів є огидними, і їх необхідно припинити. Винні повинні бути притягнуті до відповідальності згідно з національним та міжнародним правом. Жорстокі онлайн-атаки проти інформаційних організацій та окремих журналістів також мають припинитися. Ми засуджуємо напади Росії на свободу преси та свободу вираження поглядів в Україні найрішучішим чином.

Безпека та захист всіх журналістів, що висвітлюють останні події, є надзвичайно важливими для того, щоб світ зрозумів реальність і факти війни, що триває, включаючи гуманітарні наслідки.

Ми солідарні з усіма журналістами та незалежними медіа, які висвітлюють агресію Росії проти України.

Чим більше буде загроза життю, заробітку та здатності українських журналістів виконувати свою роботу, тим більшими будуть наші зусилля для їхньої підтримки. Фінансування, засоби захисту, обладнання, житло, навчання, офісні приміщення в іноземних містах та психосоціальна підтримка – ми зробимо все можливе, щоб підтримувати здатність наших українських колег продовжувати роботу та обслуговувати нагальні потреби своєї аудиторії.

Вікно можливостей для журналістики та журналістів усюди

У країнах з доступом до незалежних джерел новин часто скептично налаштована громадськість визнає хоробрість, відданість і професіоналізм журналістів та медіа, як українських, так і міжнародних. Навіть уряди, які ворожо налаштовані до вільних, незалежних медіа, змушені визнавати життєво важливу роль, яку відіграє журналістика в забезпеченні того, щоб світ бачив вторгнення в Україну таким, яким воно є. Технологічні компанії також усвідомлюють той факт, що не вся інформація є рівноцінною, і що існує моральний імператив приділяти належне значення професійній, незалежній журналістиці, що цікавить громадськість.

Це щойно знайдене й відроджене визнання цінності журналістики серед громадськості та політиків є крихким. Українські репортери та міжнародні журналісти, які репортують з України, отримали вікно можливостей. Найбільші стрибки прогресу часто робляться під час кризи. Ми, усі разом, не можемо дозволити собі його марнувати.

Заради найближчого майбутнього та безпеки наших українських колег та довготривалої життєздатності незалежної журналістики, що цікавить громадськість усюди, це момент, заради якого ми всі повинні об’єднатися.

На благо медіа та журналістів у всьому світі ми:

• Наполягаємо на тому, що держави та збройні групи повинні звільнити всіх ув’язнених і викрадених журналістів, у тому числі затриманих або засуджених під виглядом заборони наклепу або протидії тероризму;
• Визнаємо, що багато конфліктів і криз часом не отримали об’єднаної, швидкої та тривалої реакції, якої вимагає наша колективна совість;
• Підтверджуємо, що польові продюсери — це журналісти, а не «налагоджувачі» – їхні мовні навички, культурне та регіональне розуміння та міцна мережа контактів є вирішальними для міжнародного репортажу та заслуговують тих самих прав, поваги, підтримки, соціального забезпечення та визнання, як і всі журналісти, що висвітлюють конфлікти.
• Беремося активізувати наші зусилля щодо підтримки журналістів у зонах конфлікту, у вигнанні та повсюдно стикаючись із труднощами, включаючи незалежні медіа/журналістів з Білорусі та Росії, які були змушені покинути свої країни;
• Придушення Росією інакомислення, її напади на свободу преси,її залякування незалежної журналістики – ці дії змушують журналістів, які залишаються відданими правді та свободі слова, мовчати або залишати країну. Російським людям відмовляють у доступі до правди.

Міжнародні медіа та журналістів закликаємо:

• За наявності законного дозволу надайте надлишки засобів індивідуального захисту організаціям, які можуть перевезти їх в Україну;
• Зверніть увагу на соціальну незахищеність «українських польових продюсерів та перекладачів», які допомагають іноземним медіа, надаючи їм належну оплату праці, страхування та додаткові гарантії безпеки;
• Усюди, де це можливо, зробіть навчання з безпеки доступним для українських журналістів і всіх журналістів, включаючи фрілансів, які репортують з України, і «виявляйте таку саму турботу про добробут і безпеку фрілансерів, місцевих журналістів та працівників медіа, як і для своїх співробітників», включаючи надання такого ж захисного обладнання для українських колег, як і для міжнародних репортерів;
• Відкрийте свої двері для переміщених журналістів та редакцій. Надайте їм місце, де вони зможуть працювати. Візьміть їх на роботу, якщо можете собі це дозволити;
• Прислухайтеся до закликів українських колег використовувати відповідну та точну мову під час репортажу про вторгнення Росії в Україну, відповідно до етичних стандартів незалежної журналістики.

Приватних і державних донорів та фінансувальників професійної журналістики закликаємо:

• Терміново збільшіть та надайте гнучку фінансову підтримку медіа, що займаються незалежною, етичною журналістикою, дозволяючи їм наймати або продовжувати платити репортерам, редакторам та продюсерам, які повідомляють про вторгнення Росії в Україну;
• Коли ви фінансуєте журналістику, пам’ятайте, що журналістика є суспільним благом. Це самоціль, опора демократії, від якої залежать багато інших свобод і прав. Не підривайте її незалежність, намагаючись використовувати її як інструмент стратегічної комунікації або як засіб досягнення інших цілей розвитку. Ставтеся до неї з повагою, на яку вона заслуговує, і дотримуйтесь усталеної передової практики та рекомендацій щодо ефективної підтримки журналістики.
• Спростіть процес подання заявки на фінансування в надзвичайних ситуаціях: форми заявок мають бути на місцевих мовах і не повинні вимагати великих обсягів Інтернет-даних, вимагаючи завантаження численних файлів;
• Забезпечте, щоб медіа та журналістика були включені в усі механізми координації допомоги.
• Надавайте підтримку не лише редакціям, а окремим журналістам, фрілансерам з України. Також через механізми стипендій або проектів виробництва контенту.
• Подумайте про надання не лише фінансової підтримки, а й методичної та технічної підтримки. Це може бути передача обладнання для постраждалих редакторів, навчання чи публікація методичних матеріалів.

ЄС, країни-члени ЄС, членів Коаліції зі свободи медіа та всі держави, що піклуються про право на свободу вираження поглядів та доступ до інформації закликаємо:

• Забезпечте екстренні візи та безпечний притулок українським журналістам, а також незалежним журналістам з Білорусі та Росії, щоб відновити свої оперативні бази та продовжити репортаж;
• Засуджуйте та відкидайте тенденцію криміналізації журналістики, яка є ознакою повзучого авторитаризму в багатьох частинах світу. Журналістика не є злочином;
• Використовуйте всі багатосторонні форуми для захисту прав журналістів та просування їхнього захисту як цивільних осіб відповідно до міжнародного гуманітарного права, особливо в контексті війни Росії проти України.
• Сприяйте всім зусиллям щодо розслідування та притягнення до відповідальності справ журналістів, які постраждали у цій війні.

Посередників у сферах технологій, телекомунікацій, інтернет-посередників та рекламодавців закликаємо:

• Співпрацюйте з медіа та журналістською спільнотою, щоб виявити, захистити та підняти незалежну, етичну журналістику, перевірку фактів та медіаграмотність;
• Запобігайте автоматичному видаленню журналістського контенту, який документує докази міжнародних злочинів агресії, військових злочинів, злочинів проти людства та інших серйозних порушень прав людини. Вони мають бути доступними для журналістів, що перевіряють факти, слідчих та інших зацікавлених сторін, щоб ефективно притягнути винних до відповідальності та покласти край безкарності. Посилити прозорість та процедури повідомлення, пришвидшити оскарження та засоби правового захисту;
• Змініть комерційні стимули – як за допомогою алгоритмів, так і політики модерування вмісту – які дискримінують здатність журналістів, що працюють заради суспільних інтересів, охоплювати аудиторію та монетизувати високоякісний контент;
• Співпрацюйте з рекламодавцями, щоб припинити використання технології чорного списку для блокування показу реклами поруч із журналістськими матеріалами та новинами в медіа, які згадують такі конфлікти, як агресія Росії проти України, пандемія COVID-19 та інші критичні проблеми охорони здоров’я та соціальної сфери;
• Забезпечте доступ до Інтернету для всіх: надайте пріоритет підтримці доступності та підключення до Інтернету та заохочуйте право на доступ до інформації.

Ми продовжуємо бути солідарними з усіма журналістами по всьому світу, які працюють у зонах конфліктів або там, де свобода вираження поглядів обмежена, щоб надавати довірену інформацію в інтересах суспільства.

Повний та оновлений перелік підписів організацій та особистих підписів журналістів ви можете знайти на сторінці англійської версії Перуджійської декларації у підтримку України.

Додайте своє ім’я до декларації за допомогою цієї дуже короткої форми реєстрації.

Більше інформації про декларацію тут.

Контактні дані: Tom Law, Head of Policy and Learning GFMD, tlaw@gfmd.info
Контакти для преси: communications@gfmd.info +38163214478

Відвідайте YouTube-канал Міжнародного фестивалю журналістики тут.

Перуджійська декларація у підтримку України доступна:

• Dichiarazione di Perugia per l’Ucraina (італійською),
• Declaración de Perugia para Ucrania (іспанською)
• Perugia Declaration for Ukraine (англійською),
• Déclaration de Pérouse pour l’Ukraine (французькою),
• Perugia-Erklärung für die Ukraine (німецькою)
• Declaração de Perugia para a Ucrânia (португальською)
• إعلان بيروجيا من أجل أوكرانيا (арабською)
• Перуджыйская дэкларацыя ў падтрымку Украіны (білоруською)
• Перуджийская декларация в поддержку Украины (російською).

Також ознайомтеся із нашим ресурсним центром “Координація підтримки для українських медіа“, призначеним для українських журналістів та українських медіаорганізацій.