Declaración de Perugia para Ucrania

La invasión rusa de Ucrania ha subrayado una vez más el papel esencial del periodismo ético e independiente para ayudar a los ciudadanos a tomar decisiones vitales, informar al mundo y responsabilizar a los poderosos por sus acciones.

Como poderoso antídoto contra la desinformación y la propaganda que caracterizan la guerra híbrida, y como pilar de la democracia de la que dependen otros derechos y libertades, el periodismo en Ucrania está sufriendo un terrible ataque.

El acoso, las torturas y los asesinatos de periodistas son atroces y deben cesar. Los responsables deben rendir cuentas y ser llevados ante la justicia en virtud del derecho nacional e internacional. Los feroces ataques en la red contra medios de comunicación y periodistas individuales también deben cesar de inmediato. Condenamos con la máxima firmeza los ataques de Rusia a la libertad de prensa y la libertad de expresión en Ucrania.

La seguridad y la protección de todos los periodistas para informar libremente son esenciales para garantizar que el mundo comprenda la realidad y los hechos de la guerra en curso, incluidas las consecuencias humanitarias.

Nos solidarizamos con todos los periodistas y medios independientes que cubren la agresión de Rusia contra Ucrania.

Cuanto mayor sea la amenaza para las vidas de los periodistas ucranianos, para su sustento y la capacidad de hacer su trabajo, mayores serán nuestros esfuerzos para apoyarlos. Ayuda financiera, equipo de protección, equipamiento, alojamiento, formación, oficinas en ciudades extranjeras y asistencia psicológica: haremos todo lo posible para ayudar a nuestros compañeros y compañeras de Ucrania a seguir informando y cubriendo las necesidades urgentes de sus audiencias.

Una ventana de oportunidad para el periodismo y los periodistas de todo el mundo

En países con acceso a fuentes de noticias independientes, unas audiencias, a menudo escépticas, reconocen el coraje, el compromiso y la profesionalidad de los periodistas y medios de comunicación tanto ucranianos como internacionales. Incluso los gobiernos con posiciones hostiles hacia los medios libres e independientes se ven obligados a reconocer el papel vital que juega el periodismo para garantizar que el mundo vea la invasión de Ucrania por lo que es. Asimismo, las empresas tecnológicas se están dando cuenta de que no toda la información es igual y que existe un imperativo moral para dar la debida importancia al periodismo profesional, independiente y de interés público.

Este reconocimiento emergente, redescubierto y reavivado del valor del periodismo en el público y los responsables políticos es frágil. Los periodistas ucranianos e internacionales que cubren las noticias en Ucrania se han ganado una oportunidad. Los mayores saltos para el progreso a menudo ocurren en tiempos de crisis. Todos, colectivamente, no podemos darnos el lujo de desperdiciar esta oportunidad.

Por el bien del futuro inmediato y la seguridad de nuestros compañeros ucranianos y por la sostenibilidad a largo plazo del periodismo independiente y de interés público en todo el mundo, en este momento, todos debemos estar a la altura.

En beneficio de los medios de comunicación y periodistas de todo el mundo:

• Insistimos en que los estados y grupos armados deben liberar a todos los periodistas encarcelados y secuestrados, incluyendo a aquellos detenidos o condenados bajo el pretexto de la difamación o la lucha contra el terrorismo;
• Reconocemos que muchos conflictos y crisis en ocasiones no han recibido la respuesta unida, rápida y contundente que requiere nuestra conciencia colectiva;
• Reiteramos que los productores de contenido mediático en el campo son periodistas y no “arregla todos”: sus habilidades lingüísticas, su comprensión cultural y regional y una sólida red de contactos son fundamentales para el periodismo internacional y merecen los mismos derechos, respeto, apoyo, seguridad social y crédito que cualquier periodista dando cobertura durante conflictos;
• Nos comprometemos a intensificar nuestros esfuerzos para apoyar a los periodistas en zonas de conflicto, en el exilio, donde sea que enfrenten dificultades, incluidos los medios y/o periodistas independientes de Bielorrusia y Rusia que se han visto obligados a huir de sus respectivos países;
• La represión de la disidencia, los ataques a la libertad de prensa, la intimidación del periodismo independiente: estas acciones están obligando a los periodistas en Rusia que siguen diciendo la verdad en nombre de la libertad de expresión, al silencio o al exilio. Al pueblo ruso se le niega el acceso a la verdad.

A los medios y periodistas internacionales, les pedimos que:

• Donde esté legalmente autorizado, proporcionen excedentes de equipamiento de protección personal a las organizaciones capaces de transportar dicho material a Ucrania .
• Llamen la atención sobre la inseguridad social de los productores y traductores ucranianos en el campo que ayudan a los medios extranjeros, brindándoles salarios adecuados, seguros y garantías de seguridad adicionales;
• Brinden, siempre que sea posible, formación en seguridad a los periodistas ucranianos y a todos los periodistas, incluidos autónomos o freelancers que trabajan en Ucrania, y que “muestren la misma preocupación por el bienestar y la seguridad de los periodistas autónomos o freelancers, periodistas locales y otros trabajadores de los medios de comunicación, que la que muestran por sus trabajadores”, incluyendo la provisión de los mismos equipamientos de protección para los compañeros ucranianos que a los periodistas internacionales;
• Abran las puertas a los periodistas y redacciones desplazados, ofreciendo un lugar para trabajar y contratarlos, si es posible;
• Escuchen las llamadas de los compañeros ucranianos para usar un lenguaje apropiado y preciso al informar sobre la invasión rusa de Ucrania, de acuerdo con los estándares éticos del periodismo independiente.

A los donantes públicos y privados y a los financiadores de periodismo profesional, les pedimos que:

• Brinden e incrementen urgentemente el apoyo económico a los medios que producen periodismo ético independiente, permitiéndoles así contratar o continuar pagando a periodistas, editores y productores que informan sobre la invasión rusa a Ucrania;
• Cuando den apoyo financiero al periodismo recuerden que el periodismo es un bien público. Es un fin en sí mismo, un pilar de la democracia del que dependen muchos otros derechos y libertades. No comprometan su independencia tratando de explotarla como medio estratégico de comunicación o para lograr otros objetivos. Tratenlo con el respeto que merece y siguiendo las mejores prácticas y pautas establecidas para un apoyo efectivo al periodismo;
• Para simplificar el proceso de solicitud de fondos en caso de emergencia, los formularios de solicitud deben estar escritos en los idiomas locales y no deben requerir grandes cantidades de datos, de Internet o la carga de muchos archivos;
• Garanticen que los medios y el periodismo estén incluidos en todos los mecanismos de coordinación de la ayuda;
• Brinden apoyo no solo a las salas de redacción, sino también a los periodistas y autónomos ucranianos individuales, incluso a través de mecanismos como becas o proyectos de producción de contenido;
• Consideren garantizar apoyos no solo económicos, sino también técnicos y metodológicos tales como el traslado de equipos a las editoriales correspondientes, la capacitación y la publicación de materiales metodológicos.

A la Unión Europea, a los Estados miembros de la Unión Europea, a los miembros de Media Freedom Coalition y a todos los Estados que se preocupan por el derecho a la libertad de expresión y acceso a la información, les pedimos que:

• Proporcionen visas de emergencia y refugio seguro para periodistas ucranianos, así como para periodistas independientes de Bielorrusia y Rusia, para permitirles volver a crear sus bases operativas y continuar trabajando;
• Condenen y rechacen la tendencia hacia la criminalización del periodismo, un sello distintivo del autoritarismo progresivo en muchas partes del mundo. El periodismo no es un delito;
• Utilicen todos los foros multilaterales para defender los derechos de los periodistas y promover su protección como civiles bajo el derecho internacional humanitario, particularmente en el contexto de la guerra de Rusia contra Ucrania;
• Contribuyan en todos los esfuerzos para investigar y llevar ante la justicia los casos de periodistas atacados en esta guerra.

A las compañías tecnológicas, empresas de telecomunicaciones, intermediarios de Internet y anunciantes, les pedimos que:

• Colaboren con los medios y la comunidad de periodistas para identificar, proteger y mejorar los esfuerzos del periodismo ético e independiente, la verificación de hechos y la alfabetización mediática;
• Impidan la eliminación automática de contenidos periodísticos que documenten pruebas de crímenes internacionales de agresión, crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y otras graves violaciones de derechos humanos que deban estar a disposición de periodistas, verificadores de datos (fact-checkers), investigadores y otras partes interesadas para poder llevar a los perpetradores a la justicia y poner fin a la impunidad. Fortalezcan los procedimientos de transparencia y notificación, agilicen los recursos y apelaciones;
• Intervengan en los incentivos comerciales, tanto a través de algoritmos como de políticas de moderación de contenido, que discriminan la capacidad del periodismo de interés público para llegar a los usuarios y monetizar contenido de alta calidad;
• Trabajen con los anunciantes para detener el uso de listas negras para evitar que los anuncios aparezcan junto con noticias que mencionen conflictos como la agresión de Rusia contra Ucrania, la pandemia de COVID-19 y otros problemas sociales y de salud importantes;
• Ofrezcan accesibilidad a Internet para todos, dando prioridad al mantenimiento de la accesibilidad y conectividad a Internet y promoviendo el derecho de acceso a la información.

Seguimos solidarizados con los periodistas de todo el mundo que trabajan en áreas de conflicto o donde la libertad de expresión es limitada, para brindar información confiable de interés público.

Añada su organización o su nombre y apellido a la lista de signatarios mediante este formulario.

Puede encontrar la lista de firmas de organizaciones e individuos en la versión en inglés de la Declaración de Perugia para Ucrania.

Consulte la Declaración de Perugia para Ucrania:

• en inglés (Perugia Declaration for Ukraine),
• en francés (Déclaration de Pérouse pour l’Ukraine),
• en italiano (Dichiarazione di Perugia per l’Ucraina),
• en portugués (Declaração de Perugia para a Ucrânia),
• en alemán (Perugia-Erklärung für die Ukraine)
• en árabe (إعلان بيروجيا من أجل أوكرانيا)
• en ucraniano (Перуджійська декларація у підтримку України),
• en bielorruso (Перуджыйская дэкларацыя ў падтрымку Украіны),
• en ruso (Перуджийская декларация в поддержку Украины).

Contacto: Tom Law, Head of Policy and Learning GFMD, tlaw@gfmd.info
Contacto de prensa: communications@gfmd.info +38163214478

Acceda al canal de Youtube del Festival Internacional de Perugia aquí.

Más información sobre la declaración aquí.